JOGADORES DO ESPANYOL REGRESSAM AOS TREINOS

A equipa branca e azul voltou aos treinos esta segunda feira depois de no domingo, pela tarde, ter sido dado por finalizado o período Natalício de descanso. Javier Aguirre e o resto dos técnicos programaram assim, uma dupla sessão de trabalho, para de manhã e de tarde.

Por um lado, os seis jogadores convocados pela Seleção da Catalunya, que joga esta tarde, não participaram em nenhuma das sessões de trabalho, por outro lado, o próprio Aguirre, Pizzi e Héctor Moreno rumaram até Madrid para participar no "Champions for Life", um jogo amigável de carácter solidário que se realiza esta tarde no Bernabéu.

In: Site Oficial do RCDE

Tradução: Simão Sabrosa Fãs

O Blog "Simão Sabrosa Fãs" deseja a todos um Santo e Feliz Natal e um Ano de 2014 recheado de muita magia, saúde, sorrisos e conquistas!

JOGADORES DO ESPANYOL DESFRUTAM DE UMA SEMANA DE FÉRIAS

O treinador da primeira equipa do RCD Espanyol, Javier Aguirre, decidiu conceder uma semana de férias à sua equipa. Os jogadores brancos e azuis iniciaram os seus dias de descanso no domingo, depois da vitória diante do R. Valladolid (4-2)

Muitos dos jogadores que integram a equipa aproveitarão estes dias de férias para regressarem às suas cidades e países, para puderem celebrar estes dias com os seus famíliares. Práticamente uma semana de descanso para os jogadores da equipa perica.

A equipa voltará ao trabalho no próximo dia 29 de Dezembro com uma sessão de treinos na Ciudad Deportiva Dani Jarque a partir das 18h30. O treino, nesta ocasião, será à porta aberta para os meios de comunicação e adeptos.

In: Site Oficial do RCDE

Tradução: Simão Sabrosa Fãs

SIMÃO AJUDA ESPANYOL A VENCER O VALLADOLID

O Espanyol venceu domingo em casa o Valladolid, por 4-2, em jogo da 17.ª jornada da Liga espanhola, e subiu provisoriamente ao nono posto.

Com Simão a titular - saiu aos 74 minutos -, o conjunto catalão chegou a ter uma vantagem de 4-0, com golos de Sergio Garcia (quatro minutos), de grande penalidade, Stuani (37' e 70') e Victor Sánchez (67').

Nos 20 minutos finais, o Valladolid ainda conseguiu reagir, mas os tentos de Javi Guerra (75') e Victor Pérez (89') foram insuficientes.

Este triunfo permitiu ao Espanyol subir ao 9.º posto, com 22 pontos, podendo apenas ser ultrapassado pelo Valencia, que hoje recebe o Real Madrid. O Valladolid mantém a 17.ª posição, um ponto acima da zona de despromoção. 

In: Diário de Notícias

SIMÃO ABRE CAMINHO PARA APURAMENTO DO ESPANYOL

O Espanyol derrotou esta quinta-feira o Real Jaén em casa (2-0) e garantiu o passaporte de acesso aos oitavos-de-final da Taça do Rei. Em pleno destaque estiveram Sidnei e Simão Sabrosa, os jogadores que inscreveram o nome na lista de marcadores.

Depois de um empate (2-2) no terreno do Real Jaén, a equipa catalã evitou surpresas contra a turma que milita na 2.ª divisão e assegurou o triunfo, que começou a ser construído por um golo de Simão Sabrosa, ex-jogador do Benfica, de fora da área (12').

A fechar o ativo, Sidnei, central atualmente emprestado pelos encarnados, esteve certeiro e ampliou a vantagem do Espanyol (85'), sentenciando a eliminatória. Também campo esteve Pizzi, que foi titular e cumpriu os 90 minutos.

In: Record

ESPANYOL GOLEIA O MITRA KUKAR EM JOGO AMIGÁVEL

O Espanyol goleou (8-0) num amigável contra o Mitra Kukar da Indonésia na Ciudad Deportiva de Sant Adrià, uma partida que serviu para que o treinador desse minutos aos jogadores menos habituais.

Pizzi, com um hat trick, Simão, Capdevila, Thievy e Tejera foram os jogadores que marcaram os golos do Espanyol no centro de treino da primeira equipa para além de um auto-golo de um dos jogadores do Mitra Kukar.

O onze do Espanyol foi composto por Germán, Javi López, Sidnei, Capdevila e Victor Álvarez, Álex Fernándes, Abraham, Lanzarote, Simão, Pizzi e Thievy. Também jogaram Pay, Clerc, Mattioni e Tejera. O técnico, Javier Aguirre, colocou a jogar os jogadores que não jogaram contra o Almería.

In: AS

Tradução: Simão Sabrosa Fãs

SEM PIZZI NEM SIMÃO, ESPANYOL EMPATA EM ALMERÍA

O Espanyol, sem os portugueses Pizzi e Simão, empatou este domingo a zero no terreno do Almería, em partida da 16.ª jornada da Liga espanhola.

O Almería, com Nélson a titular e Hélder Barbosa a entrar aos 64 minutos, ainda teve soberana oportunidade de marcar, com o médio Verza a desperdiçar (à segunda) uma grande penalidade aos 22 minutos.

O empate deixa o Almería na 17.ª posição da tabela, com 13 pontos, enquanto o Espanyol é 12.º com 19.

In: A Bola

ESPANYOL EMPATA PARA A TAÇA DO REI

O Espanyol empatou com o Real Jaén (2x2), este domingo, em encontro da primeira mão da 4.ª ronda da Taça do Rei de Espanha. O português Pizzi foi titular enquanto que Simão ficou de fora da convocatória devido a uma gastroentrite.

David Lopez ainda colocou o Espanyol na frente, aos 45'. Porém, Sidnei, jogador brasileiro que já passou pelo Benfica, marcou na própria baliza, aos 65'. O segundo golo do Real Jaén foi apontado por Jozabed, aos 70 minutos. Antes do final, aos 88', os catalães empataram por Cristian Stuani.

A segunda mão desta eliminatória está agendada para o dia 19 de dezembro, em Barcelona.

In: zerozero.pt

SIMÃO, BAIXA POR GASTROENTRITE

Simão Sabrosa não participará no jogo da Taça do Rei diante do R. Jaén (domingo, 18horas).

O extremo português não pôde treinar esta manhã devido a uma gastroentrite, que foi diagnosticada pelo corpo médico e, que o obrigara a regressar a sua casa.

Para além de Simão, também são baixas por precaução médica Sergio García, Héctor Moreno e Córdoba. Fuentes, por sua vez, não viaja por decisão técnica.

In: Site Oficial do RCDE

Tradução: Simão Sabrosa Fãs

REAL SOCIEDAD TRAMA ESPANYOL DE SIMÃO E PIZZI

A Real Sociedad foi este sábado a casa do Espanyol vencer por 2-1, em partida da jornada 15, disputada no Estadi Cornellà-El Prat, em Barcelona, num resultado que faz os bascos subirem uma posição na tabela, agora com 23 pontos.

Até entrou melhor o conjunto catalão, que aos 31 minutos vencia por 1-0, graças ao golo do colombiano Jhon Córdoba. No entanto, na segunda metade, já com o português Simão em campo - entrou aos 60' -, a Real Sociedad empatou aos 69', por Griezmann. Depois, aos 88', quatro minutos depois da entrada de mais um português (Pizzi), veio a reviravolta, num autogolo de Stuani.

                                                                                                   In: Record

SIMÃO SABROSA: «AS MUNDANÇAS NÃO NOS DESCONCENTRAM»

Pouco mais de dois meses demorou Simão Sabrosa a conceder-me uma entrevista para o Mundo Deportivo. Mas, depois de muita luta dialética positiva, por fim o internacional português cedeu às nossas "pressões". Desde a sua chegada ao Espanyol, podiam-se contar pelos dedos de uma mão as conferências de imprensa que concedeu. E, a título individual, esta é a primeira que concede a um meio desportivo depois de muitos, muitos meses. Nela, o extremo desvendará os motivos do seu "silêncio", o que pensa do futuro e presente do Espanyol e o continuar na equipa até acabar o seu contrato no próximo 30 de Junho.

Sabe que muitas pessoas apostavam que nao me iria conceder esta entrevista?

Pois, já vi que sim. Deveria ter apostado porque havia ganho a aposta.

Porque é tão relutanto em falar com os meios de comunicação?

Sou uma pessoa que sempre deu a cara nas equipas onde estive. Fui capitão em todas elas e nunca me escondi. Mas aqui encontrei-me numa situação muito dificil quando Pochettino me tirou da equipa. Alguns meios de comunicação começaram a falar de uma situação que não conheciam e não diziam a verdade. Decidi desconectar para que não me causassem mais dano e por isso deixei de falar. Adoptei uma forma para proteger-me e preferi "expressar-me" em campo.

O que é que lhe magoou tanto?

Que dissessem mentiras como que eu queria deixar o Espanyol e que tinha discutido com Pochettino. Saí da equipa sem saber o motivo e até hoje ainda não o sei. Nunca me disse nada. Não o entendi mas respeitei a decisão porque ele era o treinador e era ele quem decidia. Eu sou um profissional e desde o primeiro dia que cheguei sempre me entreguei ao máximo, tanto nos treinos como dentro de campo. Uns dias as coisas saem melhores e outros piores, mas tento trabalhar ao máximo para trazer o melhor para a equipa. Os meus companheiros valorizam-me e gostam de mim, e para mim isso é o mais importante.

Está a viver agora, então, o seu melhor momento desde que chegou ao Espanyol?

Sim. Aqui sou feliz, estou bem fisicamente, sinto-me bem e a equipa voltou a ganhar. Desde a chegada de Aguirre as coisas mudaram muito para todos.

Esta temporada começaram bem, depois vieram os maus resultados e no passado domingo ganharam ao Rayo em Vallecas. Muitos são os que pensam que a dinâmica negativa a pode "provocar" o próprio técnico pelas suas "surpresas" nas listas. A equipa sente-se "descentralizada" com as contínuas mudanças de Javier Aguirre nas convocatórias e nos "onze"?

Não, de nenhuma maneira. As mudanças do mister não nos descentralizam porque ele é muito claro nas propostas de cada jogo. Depende do rival, jogamos com um ou outro sistema e preparamos o encontro de forma distinta. Sempre disse que confia em todos pois temos uma boa equipa. Em cada jogo utiliza aquela que acredita que é a melhor equipa para ganhar. Isso faz com que ninguém baixe os braços e que trabalhemos mais porque se não jogamos uma semana podemos fazê-lo para a próxima e estamos todos conectados.

Falando de Aguirre, muitos dizem que Simão é o "menino mimado" do técnico mexicano porque está sempre nas suas alineações...

Não, isso não é assim. Não sou o "menino mimado" do Aguirre. Quando jogo é porque o treinador me vê bem e acredita que posso ajudar a equipa. Não jogo por jogar. A quem diz isso recordo que estive no banco e inclusive me deixou na bancada. No campo tento sempre demonstrar porque jogo. Não podem dizer que sou o "menino mimado" porque sou um profissional, levo muitos anos no futebol e não necessito de andar de mão dada com o "pai" desportivo. Trabalho sempre ao máximo, ajudo os meus companheiros em tudo o que posso, e é o mais importante.

No último encontro no Cornellà-El Prat diante do Sevilla, a "afición" o assobiaram quando o técnico mexicano o substituiu. Suponho que isso o maguou...

Sim, doeu muito que os adeptos me assobiassem. Mas aceito e respeito a decisão dos seguidores porque têm todo o direito de se expressarem livremente. Trabalharei para que esses assobios se convertam em aplausos. Em geral, acredito que eles estão muito contentes comigo. Ao menos me demonstram isso quando falam comigo na rua. Aquilo já pertence ao passado.

Como é que você explica a queda do Espanyol após um grande início?

É normal porque a Liga é muito igualada à exepção do Atlético, Barça e Madrid. Qualquer uma pode ganhar em qualquer campo. É um Campeonato muito equilibrado.

Ganharam ao Rayo e...

Agora é vencer à Real ainda que não seja fácil. Há que continuar trabalhando e as coisas saírão porque temos uma equipa com qualidade. Não podemos perder a concentração nos jogos e há que encontrar o equilibrio defensivo e ofensivo.

Onde pode chegar esta equipa?

Primeiro temos que sumar 42 pontos. Devemos estar focados em ir jogo a jogo, trabalhar e ser humildes. Depois já marcaremos outros objectivos mas não pode ser que na 3ª jornada se começe a falar da Europa.

Está a Copa...

Estamos muito entusiasmados com esta competição e queremos chegar o mais longe possivel, ainda que saibamos que não será fácil. Não estamos para perder nada e claro que o mister utilizará, como sempre, aquela que acredita que será a melhor equipa para ganhar mas também temos que ir eliminatória a eliminatória. E o Jaén é o primeiro rival.

Acaba o contrato no próximo 30 de Junho. Gostaria de renovar?

Sinto-me bem na equipa e no clube. Vou trabalhar diariamente com grande entusiasmo. Estou confortável e porque não continuar? Nasci com uma bola e sou feliz a jogar. Não penso, de momento, em retirar-me do futebol.

In: Mundo Deportivo

Tradução: Simão Sabrosa Fãs

SIMÃO SABROSA NA GOLEADA DO ESPANYOL FRENTE AO RAYO VALLECANO

Em Vallecas, o Espanyol realizou uma boa exibição e dominou a equipa caseira, que atravessa um período complicado e ocupa a penúltima posição da Liga BBVA. No final, os catalães terminaram com uma goleada tranquila (1-4). Pizzi não saiu do banco de suplentes, Simão Sabrosa entrou aos 63 minutos. 

 

Não há que esconder. O Rayo Vallecano começou a partida frente ao Espanyol de forma mais ou menos equilibrada, mas a balança pesou para o lado dos visitantes, a partir do momento em que o guarda-redes Rubén foi expulso (25', cartão-vermelho). Sergio García concretizou a grande-penalidade resultante desse lance e voltou a faturar da mesma forma, aos 51 minutos.

À entrada para os últimos dez minutos, Saúl ainda reduziu para o Rayo Vallecano e relançou o encontro (80'). No entanto, o Espanyol não deu espaço para devaneios e 'matou' o encontro com novo tento de Sergio García (83'). O espanhol de 30 anos apontou um 'hat-trick' e, aos 85', o romeno Christian Stuani fechou a contagem para a equipa visitante. 

Com este triunfo, o Espanyol quebrou uma série de quatro rondas sem conhecer o sabor da vitória e colocou-se às portas da Europa. A equipa orientada por Javier Aguirre é oitava classificada, com 18 pontos. Por seu turno, o Rayo Vallecano ocupa um preocupante penúltimo lugar, com apenas 12 pontos. 

In:  Futebol 365

SEVILLA VENCE ESPANYOL NUM JOGO BEM PORTUGUÊS

O Sevilla, adversário do Vitória de Guimarães na fase de grupos da Liga Europa, foi a Barcelona derrotar o Espanyol por 3-1. Em campo estiveram cinco jogadores portugueses: Simão, rendido por Pizzi aos 70', e do outro lado Beto, Carriço e Diogo Figueiras.

O Sevilla marcou bem cedo, aos 3', por Fazio, e depois aos 10' por intermédio de Vitolo. O Espanyol reagiu a este início demolidor com um golo de Garcia aos 24' e foi com o 1-2 no marcador que chegou o intervalo.

Na segunda parte, Bacca fez o 3-1 final para o Sevilla, que assim soma 16 pontos e ultrapassa o Espanyol (15) no campeonato, após 13 jornadas.

In: O jogo

VITÓRIA SUADA DO BARCELONA SOBRE O ESPANYOL

O Barcelona não teve tarefa nada fácil em Camp Nou frente à equipa de Simão e Pizzi (que não foram convocados para este jogo). Um único golo acabou por chegar para chegar a uma vitória mais complicada do que seria de esperar à primeira vista.

 

A jogar perante o seu público, o Barcelona começou o jogo na sua habitual toada de posse de bola na tentativa de descobrir caminhos para a baliza do Espanyol, à guarda de Francisco Casilla. Com Lionel Messi muito apagado durante todo o encontro, era Iniesta e Neymar quem agitavam o jogo atacante catalão.

Foi apenas aos 68 minutos que o Barcelona descobriu o caminho para a baliza do Espanyol: de uma assistência de Neymar surgiu o golo do chileno Alexis Sánchez. Foram mais três pontos para o líder do campeonato espanhol, que desta forma aumentou a sua vantagem de forma provisória para quatro pontos sobre o Atlético Madrid, que vai defrontar o Athletic Bilbao.

In: Futebol365

SIMÃO E PIZZI DE FORA DO DERBY COM O BARCELONA

As ausências de Simão Sabrosa e Pizzi são as principais surpresas na lista de 18 convocados do Espanhol para o derby da Catalunha desta sexta-feira, às 20 horas, diante o Barcelona.

Além dos portugueses, destaca ainda para as ausências de Mattioni e Stuani.

Em sentido inverso, destaque para a inclusão do médio Sergio Tejera. Sidnei, defesa-central cujo passe pertence ao Benfica, e Capdevilla, antigo lateral esquerdo dos encarnados, continuam a ter a confiança de Javier Aguirre, treinador dos periquitos.

Lista de 18 convocados: Germán, Raúl Rodríguez, Víctor Sánchez, Tejera, Sidnei, Thievy, Sergio García, Capdevila, Lanzarote, Casilla, David López, Héctor Moreno, Fuentes, Colotto, Álex Fernández, Abraham, Córdoba e Torje.

In: A bola

MUITOS PARABÉNS SIMÃO

Há já alguns anos que este dia tem um significado diferente para mim. É um dia especial. É o dia daquele que para mim será sempre o melhor do mundo. O dia em que há 34 anos atrás nascia a pessoa que mais admiro na vida, aquele que a pouco e pouco se foi tornando o meu maior exemplo, a minha referência, o motivo de tantos e tantos dos meus sorrisos. O meu orgulho. Hoje, como nao poderia deixar de ser, cá estou eu para te desejar muitos parabéns e as maiores felicidades, Simão. É sempre dificil expressar por palavras tudo aquilo que significas para mim e tudo aquilo que sempre te desejo. Parabéns não só pelos teus 34 anos, mas também por tudo aquilo que és. Pelo maravilhoso ser humano e pelo grande profissional que te tornaste! És um verdadeiro guerreiro e campeão que nunca desiste e sempre me ensinou a fazer o mesmo. Um jogador fora de série e exemplar, que não passa indiferente em qualquer parte do mundo. O maior, capaz de colocar qualquer um a vibrar com cada toque de magia e deixar quem quer que seja de sorriso no rosto com cada gesto de carinho e simpatia. Espero que tenhas um dia super feliz com direito a tudo aquilo que mereces. Quero que tu e os teus estejam bem, hoje e sempre. Que as horas passem devagar nos momentos alegres e bem rápido nas horas tristes. Que a vida te traga pessoas maravilhosas e que elas te façam sempre sentir essa pessoa especial que és. Eu continuarei sempre aqui do teu lado, não importa o tempo que passar nem a distância que existir, há coisas que serão sempre iguais: toda a admiração, carinho, preocupação, apoio, respeito e orgulho. 

Muitos Parabéns, Campeão e obrigada por tudo!

NULO EM DUELO PORTUGUÊS

Terminou como começou o Espanyol-Málaga, ou seja com um 0-0, no encontro que marcou o arranque da jornada 11 da Liga espanhola.

De referir que este encontro teve quatro portugueses em campo, dois de cada lado: Simão e Pizzi no Espanyol; Antunes e Eliseu no Málaga.

Contas feitas, o Espanyol é 8.º, com 15 pontos, enquanto o Málaga segue em 15.º, com 10.

In: Record

LEVANTE BATE ESPANYOL DE PIZZI E SIMÃO

O Levante alcançou este sábado um contundente triunfo por 3-0 frente ao Espanyol, que contou com os portugueses Pizzi e Simão a titulares e também com o benfiquista Sidnei, em jogo da 10.ª jornada da Liga Espanhola.

A formação valenciana, com o português Sérgio Pinto sem sair do banco, entrou forte no encontro e adiantou-se no marcador por intermédio de El Zhar, aos 25’, de penálti. Dois minutos depois, o ex-maritimista Baba fez o segundo.

No segundo tempo, já com Simão fora de jogo – foi substituído ao intervalo -, El Zhar bisou (51’) e fixou o resultado final em 3-0.

Com este triunfo, o Levante ultrapassou o Espanyol na classificação e subiu provisoriamente ao 7.º posto, com 16 pontos. Já os periquitos estão na 8.ª posição, com 14. 

In: Record

SIMÃO E PIZZI TRAVAM ATLÉTICO DE MADRID

Com possibilidade de se isolar na liderança, em face do deslize do Barcelona, o Atlético Madrid, adversário do FC Porto no Grupo G da Liga dos Campeões, falhou esse objetivo, ao somar a primeira derrota na Liga espanhola, à 9.ª jornada, na visita ao Cornellà-El Prat, reduto do Espanyol, por 1-0.

Num jogo em que Simão, Pizzi e Sidnei - estes últimos dois emprestados pelo Benfica - foram titulares, o golo do triunfo chegou num lance infeliz de Thibaut Courtois, que não conseguiu travar um cruzamento de Juan Fuentes da esquerda, aos 53'.

Assim, quem se isola na liderança é mesmo o Barcelona, que agora passa a somar 1 ponto de avanço no topo (25), enquanto o Real Madrid aproveitou e está agora a "apenas" 3 pontos do topo.

In: Record

COCA-COLA PERSONALIZADAS PARA A EQUIPA DO ESPANYOL

Coca-Cola, um dos fornecedores mais importantes do clube branco e azul, realizou esta sexta-feira uma acção comercial original e diferente. No final do treino da equipa principal no Estadio RCDE, distribuíram garrafas de Coca-Cola à equipa e ao corpo técnico com o nome personalizado de cada membro da primeira equipa.

Os jogadores agradeceram o gesto do fornecedor oficial do Espanyol e aproveitaram para pedirem mais algumas de recordação.

Coca-Cola pôs em marcha uma campanha com o lema "O melhor de beber uma Coca-Cola é puder compartilhá-la" e quiseram fazer chegá-la aos jogadores da equipa branca e azul e aos técnicos da primeira equipa professional.

In: Site Oficial do RCDE

Tradução: Simão Sabrosa Fãs

SIMÃO SABROSA E PIZZI NA LISTA PARA O ATLÉTICO DE MADRID

 
Os portugueses Simão Sabrosa e Pizzi fazem parte do lote de convocados do treinador do Espanhol de Barcelona, Javier Aguirre, para o embate deste sábado, com o Atlético Madrid, para a liga espanhola.

O defesa brasileiro Sidnei, emprestado pelo Benfica (tal como Pizzi), também será opção para a partida com a equipa madrilena, que partilha a liderança com o Barcelona.

Confira a lista de convocados:

Guarda-redes: Germán, Kiko Casilla;

Defesas: Raúl Rodríguez, Sidnei, Capdevila, Héctor Moreno, Javi López, Fuentes, Colotto

Médios: Manuel Lanzarote, David López, Simão Sabrosa, Álex, Abraham;

Avançados: Thievy, Stuani, Sergio García e Pizzi

In: A Bola

«ATLÉTICO DE MADRID SÓ NOS GANHA NA ESTATÍSTICA» - SIMÃO SABROSA

O português Simão Sabrosa, do Espanhol de Barcelona, vai defrontar o At. Madrid este sábado, clube que representou entre 2007 e 2011. Apesar do bom momento dos colchoneros, Simão acredita que pode vencer.

«Não somos nada inferiores ao At. Madrid. Só em estatística, mas até acabar o jogo não saberemos quem é o mais forte. Por pontos e estatísticas e títulos conquistados nos últimos anos, eles estão melhores. Mas é um jogo e onze contra onze», afirmou o antigo jogador do Benfica e Sporting.

Simão acredita que o At. Madrid está na corrida pelo título: «Se continuar esta linha de trabalho e os resultados continuarem a sorrir, podem lutar [pelo título]. São, com o Barcelona, a equipa mais em forma desde o início.»

In: A Bola

ESPANYOL REGRESSA AOS TREINOS APÓS DOIS DIAS DE DESCANSO

Depois de dois dias de descanso, a equipa branca e azul regressou aos treinos esta segunda feira na Ciudad Deportiva de Sant Adrià de Besòs. Os jogadores  realizaram uma primeira parte de trabalho físico em que completaram um circuito e, posteriormente, realizaram diferentes exercicios com bola.

A equipa voltou a treinar hoje, às 10h30 na Ciudad Deportiva para continuarem a preparar a partida frente ao Atlético de Madrid. A sessão de treino deu-se à porta aberta.
 

In: Site Oficial do RCDE

Tradução: Simão Sabrosa Fãs