JOGADORES DO ESPANYOL REGRESSAM AOS TREINOS

A equipa branca e azul voltou aos treinos esta segunda feira depois de no domingo, pela tarde, ter sido dado por finalizado o período Natalício de descanso. Javier Aguirre e o resto dos técnicos programaram assim, uma dupla sessão de trabalho, para de manhã e de tarde.

Por um lado, os seis jogadores convocados pela Seleção da Catalunya, que joga esta tarde, não participaram em nenhuma das sessões de trabalho, por outro lado, o próprio Aguirre, Pizzi e Héctor Moreno rumaram até Madrid para participar no "Champions for Life", um jogo amigável de carácter solidário que se realiza esta tarde no Bernabéu.

In: Site Oficial do RCDE

Tradução: Simão Sabrosa Fãs

O Blog "Simão Sabrosa Fãs" deseja a todos um Santo e Feliz Natal e um Ano de 2014 recheado de muita magia, saúde, sorrisos e conquistas!

JOGADORES DO ESPANYOL DESFRUTAM DE UMA SEMANA DE FÉRIAS

O treinador da primeira equipa do RCD Espanyol, Javier Aguirre, decidiu conceder uma semana de férias à sua equipa. Os jogadores brancos e azuis iniciaram os seus dias de descanso no domingo, depois da vitória diante do R. Valladolid (4-2)

Muitos dos jogadores que integram a equipa aproveitarão estes dias de férias para regressarem às suas cidades e países, para puderem celebrar estes dias com os seus famíliares. Práticamente uma semana de descanso para os jogadores da equipa perica.

A equipa voltará ao trabalho no próximo dia 29 de Dezembro com uma sessão de treinos na Ciudad Deportiva Dani Jarque a partir das 18h30. O treino, nesta ocasião, será à porta aberta para os meios de comunicação e adeptos.

In: Site Oficial do RCDE

Tradução: Simão Sabrosa Fãs

SIMÃO AJUDA ESPANYOL A VENCER O VALLADOLID

O Espanyol venceu domingo em casa o Valladolid, por 4-2, em jogo da 17.ª jornada da Liga espanhola, e subiu provisoriamente ao nono posto.

Com Simão a titular - saiu aos 74 minutos -, o conjunto catalão chegou a ter uma vantagem de 4-0, com golos de Sergio Garcia (quatro minutos), de grande penalidade, Stuani (37' e 70') e Victor Sánchez (67').

Nos 20 minutos finais, o Valladolid ainda conseguiu reagir, mas os tentos de Javi Guerra (75') e Victor Pérez (89') foram insuficientes.

Este triunfo permitiu ao Espanyol subir ao 9.º posto, com 22 pontos, podendo apenas ser ultrapassado pelo Valencia, que hoje recebe o Real Madrid. O Valladolid mantém a 17.ª posição, um ponto acima da zona de despromoção. 

In: Diário de Notícias

SIMÃO ABRE CAMINHO PARA APURAMENTO DO ESPANYOL

O Espanyol derrotou esta quinta-feira o Real Jaén em casa (2-0) e garantiu o passaporte de acesso aos oitavos-de-final da Taça do Rei. Em pleno destaque estiveram Sidnei e Simão Sabrosa, os jogadores que inscreveram o nome na lista de marcadores.

Depois de um empate (2-2) no terreno do Real Jaén, a equipa catalã evitou surpresas contra a turma que milita na 2.ª divisão e assegurou o triunfo, que começou a ser construído por um golo de Simão Sabrosa, ex-jogador do Benfica, de fora da área (12').

A fechar o ativo, Sidnei, central atualmente emprestado pelos encarnados, esteve certeiro e ampliou a vantagem do Espanyol (85'), sentenciando a eliminatória. Também campo esteve Pizzi, que foi titular e cumpriu os 90 minutos.

In: Record

ESPANYOL GOLEIA O MITRA KUKAR EM JOGO AMIGÁVEL

O Espanyol goleou (8-0) num amigável contra o Mitra Kukar da Indonésia na Ciudad Deportiva de Sant Adrià, uma partida que serviu para que o treinador desse minutos aos jogadores menos habituais.

Pizzi, com um hat trick, Simão, Capdevila, Thievy e Tejera foram os jogadores que marcaram os golos do Espanyol no centro de treino da primeira equipa para além de um auto-golo de um dos jogadores do Mitra Kukar.

O onze do Espanyol foi composto por Germán, Javi López, Sidnei, Capdevila e Victor Álvarez, Álex Fernándes, Abraham, Lanzarote, Simão, Pizzi e Thievy. Também jogaram Pay, Clerc, Mattioni e Tejera. O técnico, Javier Aguirre, colocou a jogar os jogadores que não jogaram contra o Almería.

In: AS

Tradução: Simão Sabrosa Fãs

SEM PIZZI NEM SIMÃO, ESPANYOL EMPATA EM ALMERÍA

O Espanyol, sem os portugueses Pizzi e Simão, empatou este domingo a zero no terreno do Almería, em partida da 16.ª jornada da Liga espanhola.

O Almería, com Nélson a titular e Hélder Barbosa a entrar aos 64 minutos, ainda teve soberana oportunidade de marcar, com o médio Verza a desperdiçar (à segunda) uma grande penalidade aos 22 minutos.

O empate deixa o Almería na 17.ª posição da tabela, com 13 pontos, enquanto o Espanyol é 12.º com 19.

In: A Bola

ESPANYOL EMPATA PARA A TAÇA DO REI

O Espanyol empatou com o Real Jaén (2x2), este domingo, em encontro da primeira mão da 4.ª ronda da Taça do Rei de Espanha. O português Pizzi foi titular enquanto que Simão ficou de fora da convocatória devido a uma gastroentrite.

David Lopez ainda colocou o Espanyol na frente, aos 45'. Porém, Sidnei, jogador brasileiro que já passou pelo Benfica, marcou na própria baliza, aos 65'. O segundo golo do Real Jaén foi apontado por Jozabed, aos 70 minutos. Antes do final, aos 88', os catalães empataram por Cristian Stuani.

A segunda mão desta eliminatória está agendada para o dia 19 de dezembro, em Barcelona.

In: zerozero.pt

SIMÃO, BAIXA POR GASTROENTRITE

Simão Sabrosa não participará no jogo da Taça do Rei diante do R. Jaén (domingo, 18horas).

O extremo português não pôde treinar esta manhã devido a uma gastroentrite, que foi diagnosticada pelo corpo médico e, que o obrigara a regressar a sua casa.

Para além de Simão, também são baixas por precaução médica Sergio García, Héctor Moreno e Córdoba. Fuentes, por sua vez, não viaja por decisão técnica.

In: Site Oficial do RCDE

Tradução: Simão Sabrosa Fãs

REAL SOCIEDAD TRAMA ESPANYOL DE SIMÃO E PIZZI

A Real Sociedad foi este sábado a casa do Espanyol vencer por 2-1, em partida da jornada 15, disputada no Estadi Cornellà-El Prat, em Barcelona, num resultado que faz os bascos subirem uma posição na tabela, agora com 23 pontos.

Até entrou melhor o conjunto catalão, que aos 31 minutos vencia por 1-0, graças ao golo do colombiano Jhon Córdoba. No entanto, na segunda metade, já com o português Simão em campo - entrou aos 60' -, a Real Sociedad empatou aos 69', por Griezmann. Depois, aos 88', quatro minutos depois da entrada de mais um português (Pizzi), veio a reviravolta, num autogolo de Stuani.

                                                                                                   In: Record