quarta-feira, 31 de julho de 2013

SIMÃO SABROSA SOLIDÁRIO


O português que atua no Espanhol é uma das personalidades que se associou a uma campanha de solidariedade em torno de um bebé com leucemia em Espanha. Através do Twitter, Simão Sabrosa é um dos desportistas que tenta ajudar Mateo, de dois meses, bem como os meninos que passam pelo mesmo problema.

“Mateo, entre outros, necessita de um transplante de medula. Acredito que entre todos podemos ajudar. Vejam medulaparamateo.com” escreveu na rede social. Além do ex-jogador do Benfica também os futebolistas Fernando Torres e Cesc Fàbregas, os tenistas Rafael Nadal e Feliciano López estão dispostos a ajudar o pequeno Mateo. A onda de solidariedade não tem parado nas redes sociais e chamou a atenção não só de desportistas, mas também de atores, músicos, bombeiros, jornalistas e celebridades de todo o Mundo.

In: Record

ESPANYOL EMPATA COM CONSTANTINE


Tratava-se da partida do Verão, tal como o haviam baptizado na Argélia, mas acabou parecendo o jogo do século para o Constantine e as suas gentes. A primeira vez que o Espanyol jogava ali. Pelo fervor do público, que encheu o estádio Chahid Hamlaoui e pela dinâmica dos seus jogadores.

O Espanyol, ordenado e superior, cedeu um empate. Logo, Stuani, ao minuto 3' inaugurou o marcador. O mesmo teve a oportunidade de marcar o 0-2 antes do intervalo, mas foi Boucherit quem igualou, pelo Constantine. Simão cometeu um penalti questionável e Boucherit estabeleceu o 1-1. A 11' minutos  do fim Lanzarote voltou a colocar o Espanyol em vantagem mas já no tempo de compensação o Constantine conseguiu empatar o jogo.

In: AS
Tradução: Simão Sabrosa Fãs

segunda-feira, 29 de julho de 2013

CONTRATAÇÃO DE SIMÃO FOI BEM SAB(O)ROSA


Simão Sabrosa chegou há precisamente 12 anos ao Benfica (29-07-2001), clube onde envergou a braçadeira de capitão e tornou-se no jogador mais querido dos adeptos durante seis temporadas. 

O extremo internacional português começou a carreira no Sporting, deu nas vistas, e em 1999 foi contratado pelo Barcelona. Contudo, os blaugrana não permitiram a Simão Sabrosa evoluir da melhor forma, tendo o craque português jogado apenas 46 jogos nas duas temporadas que alinhou ao lado de Luís Figo. 

O regresso a Portugal parecia assim inevitável e o Benfica adiantou-se a qualquer outro clube e contratou aquele que viria a ser um verdadeiro talismã para os encarnados. 

"Sou profissional e vou defender as cores do Benfica até à morte", disse quando foi apresentado aos adeptos por Luís Filipe Vieira e Manuel Vilarinho. E a verdade é que não desiludiu e fez com que todos os benfiquistas esquecessem que já tinha defendido as cores do Sporting. 

Na altura, Simão revelou ainda que teria optado pelo Sporting caso o clube tivesse feito uma proposta. Mas acabou foi por ajudar o Benfica a conquistar um título de campeão nacional em 2004/05, uma Supertaça e uma Taça de Portugal. 

O craque encarnado esteve durante seis temporadas sempre na lista de melhores marcadores do clube e apresentou-se em excelente forma no ano a seguir a ser campeão nacional. Simão ajudou o Benfica a chegar aos quartos-de-final da Liga dos Campeões (eliminado frente ao Manchester United) e começou aí a ser cobiçado pelos red devils e pelo Liverpool. Mas decidiu ficar em Lisboa mais uma temporada. Em 2007 rumou ao Atlético Madrid. 

O Benfica tinha comprado o internacional português por 12 milhões de euros e quando o deixou regressar ao futebol espanhol vendeu-o por 20 milhões. Simão Sabrosa tornou-se mais uma vez num dos jogadores de destaque dos colchoneros, tendo envergado também a braçadeira de capitão. 
Contudo, em Portugal, todos queriam voltar a ver o craque vestir a camisola do Benfica e, nos anos seguintes, foram feitas várias "tentativas". Em Março de 2008 o extremo revelou mesmo que queria regressar, mas o Atlético resistiu e pediu 18 milhões de euros por Simão

Atualmente o internacional português representa o Espanyol e o seu regresso ao Estádio da Luz parece cada vez mais distante. Mas nada é impossível, visto que foram vários os craques ao longo da história do Benfica que saíram e voltaram mais tarde ao clube. Recorde-se o caso de Rui Costa, Chalana, Valdo, Mozer e até Rui Águas, que representou durante duas temporadas o FC Porto. 

Simão Sabrosa tem 33 anos e representou o Espanyol na última época, depois de ter passado pelo Besiktas. O craque português veste sempre a camisola número 20 e tudo indica que cumprirá o contrato de dois anos que assinou, ficando mais uma temporada na liga espanhola.

In: Record

sábado, 27 de julho de 2013

ESPANYOL PERDE COM SABADELL NO 2º TESTE DA PRÉ-TEMPORADA


A equipa liderada por Javier Aguirre, que no 1º teste da pré-temporada goleou o Val d'Aran por 13-0, perdeu este sábado por 2-1 contra o Sabadell, naquele que foi o seu 2º jogo da pré-temporada.

O Sabadell inaugurou o marcador aos 15 minutos, de livre directo marcado por Collantes, tendo minutos mais tarde, também o mesmo jogador marcado o segundo golo da equipa (aos 34 minutos).
O Espanyol ainda tentou reagir na primeira parte mas só um tiro de Sergio Garcia e um cabeceamento de Colotto é que levaram perigo à área adversária.

Ao intervalo, e como havia acontecido no jogo contra o Val d'Aran, Aguirre mudou todos os seus homens e o Espanyol passou a dominar completamente a partida. Aos 11 minutos da segunda parte, Victor Sánchez, de cabeça, conseguiu reduzir o marcador para 2-1.

A equipa branca e azul merecia um outro resultado mas a sorte esteve do lado do Sabadell que na recta final não ganhou para o susto e viu os remates de David López e Simão tirarem tinta aos ferros da sua baliza. Tal como David López, foi por pouco que Simão (de livre directo) não fez o empate, só mesmo a barra é que valeu à equipa adversária. Este seria mais um golo perfeito, a juntar a tantos outros, do número 20 do Espanyol, conhecido como sendo um marcador exímio de livres directos. 

Por: Simão Sabrosa Fãs 


 
(Minuto 2:43 - Simão envia bola à barra na marcação de um livre directo)

quarta-feira, 24 de julho de 2013

ESPANYOL DESPEDE-SE DE GARÒS


O Espanyol deu por encerrado esta manhã o estágio de pré-temporada em Garòs. A bela vila situada no município de Naut Aran acolheu o trabalho dos homens de Javier Aguirre e testemunhou a preparação branca e azul nesta primeira extensão de treinos. O Espanyol regressa a casa depois de 16 sessões de trabalho e um jogo amistoso e fá-lo, segundo a opinião maioritária da equipa, com as baterias carregadas de ilusão, o cansaço acumulado pelo esforço e a vontade de começar uma segunda fase de trabalho em Barcelona que se irá alternando com os jogos amistosos programados para as próximas semanas.

O clube branco e azul está muito agradecido pelo tratamento recebido por todos os funcionários do Hotel Vilagaròs, pelos membros do Conselho Geral de Aran e pelos municípios de Naut Aran, Vielha e de Mijaran. 

In: Site Oficial do RCDE
Tradução: Simão Sabrosa Fãs

ÚLTIMA SESSÃO DE TRABALHOS EM GARÒS


As montanhas que rodeiam Garòs foram o cenário da última sessão de treino do Espanyol em Vall d'Aran. A equipa, depois dos últimos e intensos dias de trabalho, realizou esta manhã uma sessão regenerativa e de fisioterapia nos arredores do hotel de concentração e das próprias dependências do centro hoteleiro que receberam o estágio branco e azul.

Os jogadores terminaram a meio da manhã o trabalho do último dia, pegaram nos seus pertences e regressaram a Barcelona. Pelo caminho, uma paragem para almoçar em Tàrrega, e seguir viagem.

Para esta quinta-feira espera-se o regresso à actividade normal na Ciudad Deportiva. O corpo técnico programou uma dupla sessão de trabalho que se realizará à porta aberta e que começará às 10h e às 19h. Em apenas 48 horas, o segundo amistoso de pré-temporada contra el Sabadell na Nova Creu Alta.

In: Site Oficial do RCDE
Tradução: Simão Sabrosa Fãs

sábado, 20 de julho de 2013

ESPANYOL ARRASA NO 1º TESTE DA PRÉ-TEMPORADA


Na localidade de Garòs, a equipa branca e azul realizou o primeiro jogo de preparação da pré-temporada, jogando contra a equipa de Val d'Aran. Pouco a pouco os rivais serão cada vez mais de um nível maior para que os Periquitos cheguem da melhor forma possivel à "campanha" 2013-2014.

Neste dia, só houve uma equipa em campo e essa foi comandada pelo "Vasco" Aguirre.

O uruguaio Christian Stuani e Cristian Gómez acabaram o jogo com três golos marcados cada um. O brasileiro Felipe Mattioni, o francês Thievy, o ganês Wakaso, o argentino Forlin e Lanzarote marcaram um golo cada um e dois mais Sergio García para completar a goleada (por treze bolas a zero).

O Espanyol deu, assim, uma festa de golos que permitirá aumentar o ânimo durante a sua preparação, esperando-se também a chegada de mais reforços.

In: Info7
Tradução: Simão Sabrosa Fãs

Simão fez parte do onze inicial, constituído, para além deste, por Germán, Javi López, Fuentes, Víctor Sánchez, H. Moreno, Raúl R. David López, Stuani, Thievy e Albín. Na segunda parte, jogaram Casilla, Mattioni, Clerc, Colotto, Forlín, C. Gómez, Capdevila, Lanzarote, Sergio García, Wakaso e Abraham. Optando assim, Aguirre por lançar duas equipas totalmente distintas para cada uma das partes do jogo.

quinta-feira, 18 de julho de 2013

TRABALHOS PROSSEGUEM SEM PARAGENS


A equipa branca e azul realizou hoje uma suave sessão de preparação depois do intenso trabalho dos dias anteriores. A equipa de Aguirre doseou, assim, o volume e as cargas que tinham anteriormente e enfrentará um fim de semana em que seguirão treinando em Garòs.

Os pericos começaram no campo de treino uma sessão regenerativa num dia um pouco mais lúdico e foram-se retirando progressivamente por grupos para terminar nas instalações do hotel com trabalho de ginásio e fisioterapia.

Esta sexta feira, a equipa voltará ao trabalho às 10.30h e à tarde jogará o primeiro amistoso da pré-temporada, diante de uma seleção de Vall d'Aran, às 18.30h  (Esport 3). Para sábado está prevista uma dupla sessão de treinos, às 10.30 e às 18.30h, e no domingo de manhã a equipa também treinará a partir das 10.30h.

In: Site Oficial do RCDE
Tradução: Simão Sabrosa Fãs

terça-feira, 16 de julho de 2013

PRIMEIRO DIA DE TRABALHOS EM GARÒS

 
Sol, chuva fina, nuvens, calor e tormentas de Verão. Em menos de seis horas, a equipa branca e azul realizou o seu primeiro dia de trabalho em Garòs acompanhado de todo um distinto leque  meteorológico que não impediu o desenrolar normal das primeiras sessões de trabalho.

O primeiro dia começou com um calendário de actividades desconhecido para a maioria. Um pouco antes do pequeno almoço a equipa fez uns minutos de corrida contínua à volta da área do hotel. Depois, pequeno almoço e um pouco mais tarde a primeira e intensa sessão no campo de Garòs. Um treino de força antes de realizar durante a tarde uma nova ronda de trabalho de carácter técnico-táctico.

Por outro lado, a equipa branca e azul já se instalou completamente e começasse a conhecer os pares nestes dias de concentração, estabelecendo, também, as necessidades do grupo tanto a nível de recuperação e fisioterapia, bem como na distribuição de espaços comuns. Em Garòs, os quartos foram distribuídos da seguinte forma: Forlín-Albín, Casilla-Tejera, Colotto-Stuani, Mattioni-Simão, Raúl Rodríguez-Javi López, Sergio García-Lanzarote, C. Gómez-C. Alfonso, Víctor Sánchez-Capdevila, Germán-Pau, Wakaso-Thievy, Abraham-Fuentes, Luna-David López e H. Moreno-Clerc.

In: Site Oficial do RCDE
Tradução: Simão Sabrosa Fãs

ESPANYOL JÁ ESTÁ EM GARÒS


A equipa do Espanyol já está em Garòs onde dará inicio ao estágio de pré-temporada que terá em Vall d'Aran até ao próximo dia 24 de Julho, data prevista para o regresso a Barcelona.

O grupo branco e azul é formado por 26 jogadores e pela frente têm uma série de sessões de treino que servirão, como reconheceu o responsável pela preparação física da equipa, Juan Iribarren, para aumentar volume ao que já foi realizado até agora. Em Garòs os jogadores alternarão entre dias em que terão apenas uma, duas ou três sessões de treino.

In: Site Oficial do RCDE
Tradução: Simão Sabrosa Fãs

segunda-feira, 15 de julho de 2013

26 JOGADORES RUMAM ATÉ GARÒS


O Espanyol levará esta tarde 26 futebolistas para Garòs. O conjunto branco e azul chamou todos os jogadores que treinaram estes dias com a primeira equipa, com algumas excepções. Héctor Moreno, por exemplo, chegou esta manhã depois de ter estado ao serviço da seleção do seu país e incorpora-se plenamente no grupo. Pelo contrário, ficam em Barcelona, Victor Álvarez, operado ao coração nos finais de Maio, e David Oliveros.

A lista completa dos 26 jogadores que viajam até Garòs é a seguinte: Kiko Casilla, Forlín, Mattioni, Colotto, Capdevila, Fuentes, H. Moreno, Raúl Rodríguez, Javi López, David López, C. Alfonso, C. Gómez, Albín, Abraham, Tejera, Simão, Wakaso, Víctor Sánchez, Luna, Thievy, Stuani, Sergio García, Lanzarote, Pau, Clerc e Germán.

In: Site Oficial do RCDE
Tradução: Simão Sabrosa Fãs

domingo, 14 de julho de 2013

PENÚLTIMA SESSÃO DE TREINOS ANTES DE GARÒS


A equipa branca e azul treinou esta manhã nas instalações da Ciudad Deportiva naquela que terá sido a penúltima sessão antes de viajar amanhã à tarde para Garòs (Vall d' Aran). Os jogadores voltaram a trabalhar a um alto nível físico e continuarão a fazê-lo esta segunda-feira, a partir das 9.30h, naquele que será o último treino antes do estágio.

Para esta segunda-feira, a equipa irá distribuir-se em quatro grupos de trabalho diferentes. Depois da sessão, os jogadores descansarão em casa e sairão, no inicio da tarde, no autocarro até Garòs, lugar escolhido este ano para o estágio de pré-temporada até ao próximo dia 24.

In: Site Oficial do RCDE
Tradução: Simão Sabrosa Fãs

sábado, 13 de julho de 2013

FORTE RITMO ANTES DE GARÒS


A equipa branca e azul realizou esta tarde a segunda sessão de treinos previstos para hoje, num dia intenso de trabalho, a primeira em dupla sessão desde que na passada quarta feira se deu como iniciada a pré-temporada.
Os jogadores do Espanyol treinaram numa sessão eminentemente física durante a manhã e plena actividade com bola durante a tarde, preparando já o que será o trabalho a partir desta segunda feira durante a tarde quando o grupo se deslocar até Garòs (Vall d' Aran) para dar inicio ao estágio de pré-temporada.

Para este domingo está previsto uma nova sessão de treinos nas instalações da Ciudad Deportiva. A equipa voltará ao trabalho a partir das 10h da manhã e treinará novamente esta segunda feira num horário ainda por definir.

In: Site Oficial do RCDE
Tradução: Simão Sabrosa Fãs

quinta-feira, 11 de julho de 2013

ESPANYOL INICIA PRÉ-TEMPORADA 2013/2014


A equipa do Espanyol 2013/2014 já começou  a trabalhar sob as ordens de Javier Aguirre. Depois de um primeiro lote de revisões médicas, que serão concluídas esta quinta-feira, os brancos e azuis já começaram o trabalho de pré-temporada. Quatro caras novas, Fuentes, Abraham, Lanzarote e David López fazem parte da nova equipa, tal como, Thievy, Luna y Albin, cedidos na época passada e reintegrados agora na equipa.
O corpo técnico do Espanyol projectou o trabalho dos próximos dias. Para esta quinta feira, a equipa dividir-se-à em três grupos. Os que não realizaram os exames médicos irão até à Clínica Creu Blanca às 10h, outro grupo deslocar-se-à pelo mesmo motivo ao CAR de Sant Cugat (10.30h) e os que já foram submetidos a estes primeiros exames, treinarão na Ciudad Deportiva a partir das 10 horas. Para sexta-feira, foi estabelecida uma "jornada completa" no CAR de Sant Cugat para serem submetidos a provas físicas durante toda a manhã. No sábado, voltarão novamente à Ciudad Deportiva onde se realizará uma dupla sessão de actividades, às 10h e às 19h e no domingo, de novo, às 10h.

In: Site Oficial do RCDE
Tradução: Simão Sabrosa Fãs


terça-feira, 2 de julho de 2013

ESPANYOL: TRABALHOS INICIAM A 10 DE JULHO


Em pouco mais de uma semana, o Espanyol 2013-2014 começará a trabalhar. O técnico branco e azul, Javier Aguirre, convocou os seus jogadores para estarem presentes na Ciudad Deportiva de Sant Adrià de Besòs no dia 10 de Julho para realizar os primeiros treinos e submeterem-se aos habituais exames físicos e médicos.

Depois de uma série de treinos na Ciudad Deportiva de Sant Adrià de Besòs, a equipa deslocar-se-á a Garòs, localidade de Vall d'Aran, onde permanecerá concentrada no Hotel Vilagaròs, para realizar um estágio de 15 a 24 de Julho. Está previsto que a equipa branca e azul treine no campo de futebol de Naut Aran.

Enquanto o clube segue planificando as partidas da pré-temporada, já foi confirmado um jogo amigável no dia 10 de Agosto frente ao Tottenham em White Hart Lane às 17.30 (hora inglesa).

In: Site Oficial do RCDE
Tradução: Simão Sabrosa Fãs