SIMÃO RECUPERADO DA CONTUSÃO MUSCULAR

Héctor Moreno e Simão já estão recuperados das suas respectivas lesões e esta manhã reincorporaram-se no trabalho de grupo estando assim disponíveis para o próximo encontro da Liga diante do Valladolid, este domingo.

O central mexicano sofreu uma contusão no quinto metatarso do pé direito depois do choque diante do Atlético de Madrid, enquanto o extremo português, por sua vez, acabou o encontro com uma contusão no vasto lateral da perna esquerda. Os dois treinaram na segunda-feira à margem dos seus companheiros.    

In: Site Oficial do RCDE
Tradução: Simão Sabrosa Fãs

SIMÃO SOFRE CONTUSÃO MUSCULAR

Simão e Héctor Moreno não puderam participar no treino com os seus restantes companheiros. Ambos permaneceram no ginásio, fazendo um trabalho especifico com os fisioterapeutas da primeira equipa.

O extremo português sofreu durante a partida (contra o Atlético de Madrid) uma contusão muscular no vasto lateral da perna esquerda que já está a ser tratada. Espera-se que esta quarta feira se faça um novo exame médico e se determine se pode ser incorporado com normalidade nos treinos. 

In: Site Oficial do RCDE
Tradução: Simão Sabrosa Fãs

ATLÉTICO DE MADRID VENCE ESPANYOL (1-0)

O Atlético Madrid somou a 13.ª vitória consecutiva em casa na Liga espanhola, depois de bater o Espanyol por 1-0, em jogo da 25.ª jornada, conseguindo assim manter o percurso 100% vitorioso a jogar no seu reduto. Além disso, mantém-se a 12 pontos do Barça e com 4 de avanço para o Real Madrid.

Falcão, com um golo aos 38', de grande penalidade, fez o único golo da partida, onde Portugal teve um representante em cada lado: Tiago no Atleti e Simão no Espanyol. De referir ainda que os madrilenos jogaram a 2.ª parte com menos um elemento, em face da expulsão de Gabi.

Os colchoneros conseguem ainda igualar a melhor sequência de jogos seguidos a vencer sem sofrer golos em casa, passando agora a 8 partidas. Dia 10, diante da Real Sociedad, o Atleti busca fixar o novo máximo.

In: Record

Simão foi substituído ao minuto 65', tendo saído debaixo de muitos aplausos. De relembrar, que o Calderón foi durante 3 anos e meio a casa do jogador português. Por lá, conquistou 2 títulos europeus e o carinho de milhares de colchoneros. A "afición rojiblanca" fez questão de o aplaudir da forma que ele merece: de pé. Uma ovação mais que merecida para um verdadeiro Campeão que sempre defendeu as cores do clube de Madrid com toda a garra e dedicação.

LEME 'PERICO' MUDA DE RUMO

Num mês, o Espanyol passou de afogar-se no poço de descida, a olhar com ilusão para a Europa.

Com o capitão Aguirre à frente, o conjunto catalão agarrou-se ao tento de Sérgio García para somar o seu quinto triunfo em seis jogos e confirmar a nova tendência. Direcção oposta à que elegeu o Betis, que foi embora do Cornellá de mãos vazias e já soma um mês sem ganhar.

In: Marca
Tradução: Simão Sabrosa Fãs

O Espanyol, com Simão em campo os 90 minutos, alcançou com esta vitória por 1-0 diante do Betis, o 12º lugar na tabela de classificação.

SIMÃO NA GOLEADA DO ESPANHOL EM BILBAU (4-0)

 

O Espanhol goleou o Athletic, em Bilbau, por 4-0 em partida da 23.ª jornada do campeonato espanhol, que confirmou a má época que a equipa de Bielsa vem fazendo.

Simão foi titular e assistiu Moreno para o primeiro do jogo aos 28 minutos. Bastante cedo na segunda parte o jogador português foi substituído mas em boa hora já que quem entrou, Víctor Álvarez, fez duas assistências num minuto, para os golos de Víctor Sánchez (57) e Stuani (58). Verdú marcou o quarto do Espanhol aos 75 minutos.

O Espanhol acabou por ultrapassar o Athletic na classificação. A equipa de Barcelona é 13.ª classificada e a de Bilbau 14.ª. 

In: A Bola

Veja aqui, a assistência de Simão para o primeiro golo.

ESPANYOL BATE LEVANTE COM SIMÃO EM CAMPO

O Espanyol alcançou este sábado um importante triunfo, em casa, frente ao Levante, por 3-2, subindo ao 14.º lugar da Liga Espanhola, com 25 pontos.

Com Simão a titular (substituído aos 74' por Petrov), a equipa catalã colocou-se em vantagem através de um autogolo de Navarro, aos 42'. Já na 2.ª parte, Ruben Garcia empatou, aos 47', mas o Espanyol, depois, respondeu bem.

Stuani, aos 67', e Sergio García, aos 69', aumentaram a vantagem para o Espanyol. Obafemi Martins ainda reduziu 87', mas foi insuficiente para evitar o desaire do Levante, 8.º classificado com 33 pontos, quando estão decorridas 22 jornadas.

In: Record