segunda-feira, 30 de setembro de 2013

ESPANYOL SOFRE PRIMEIRA DERROTA EM CASA


O Espanyol de Barcelona sofreu a primeira derrota em casa esta temporada, ao perder (0-2) com o Getafe, na 7.ª ronda do campeonato espanhol.

Os portugueses Pizzi e Simão (saiu aos 68 min.) foram titulares na equipa de Javier Aguirre que não conseguiu responder aos golos de Adrian Colunga, aos 72 e 90+2 minutos.

In: A Bola

sábado, 28 de setembro de 2013

ÚLTIMO TREINO ANTES DO JOGO COM O GETAFE


O treinador do RCD Espanyol, Javier Aguirre, programou a ultima sessão de treino (antes do jogo contra o Getafe) para este sábado às 18h30 no Estádio RCDE. Os primeiros 15 minutos serão à porta aberta e, a restante sessão será à porta fechada.

Esta sexta-feira os jogadores que foram titulares diante do Villarreal completaram uma sessão de recuperação, enquanto que os suplentes e os não convocados treinaram durante mais uma hora no Estádio RCDE. 

A única ausencia foi a de Fuentes, que segue com o seu plano especifico de trabalho. Javier Aguirre decide hoje se entra ou não na convocatória para jogar contra o Getafe.

In: Site Oficial do RCDE
Tradução: Simão Sabrosa Fãs

sexta-feira, 27 de setembro de 2013

VILLARREAL VENCE ESPANYOL


O Villarreal levou a melhor na luta pelo quarto lugar da Liga espanhola, ao vencer o Espanyol por 2-1, no último jogo da sexta jornada.

No jogo em que se discutia o quarto posto do campeonato, o Villarreal foi mais bem-sucedido, adiantando-se no marcador nos primeiros segundos através de Perbet. Sem Simão, fora dos eleitos, e com Pizzi no banco, o Espanyol sofreu mais um golo, com Cani a ser novamente o intermediário no tento de Jonathan Pereira, aos 67 minutos, mas ainda conseguiu fazer o golo de honra, através de Sergio García (80').

O Villarreal soma assim 14 pontos, menos quatro do que os líderes Barcelona e Atlético Madrid, e menos dois do que o terceiro posicionado, o Real Madrid.

In: Record

segunda-feira, 23 de setembro de 2013

INVENCÍVEL, ESPANYOL DE PIZZI E SIMÃO SOMA E SEGUE


No fecho da 5.ª jornada da Liga Espanhola, o Espanyol, com Pizzi e Simão Sabrosa no onze inicial, recebeu e venceu o Ath. Bilbao por 3-2. Victor Sánchez, com um bis, e Sergio García apontaram os golos da equipa da casa.

De Marcos e Ibai Gómez assinaram os tentos de honra dos bascos.

Com este triunfo, os periquitos, invencíveis, passaram a somar 11 pontos e apanharam o Villarreal no quarto lugar. Já o Bilbao contabiliza nove pontos.


In: A Bola

domingo, 22 de setembro de 2013

ÚLTIMO TREINO ANTES DE DEFRONTAR ATHLETIC BILBAO


A equipa branca e azul voltou a treinar no sábado naquele que foi o último treino antes de receber esta segunda-feira o Athletic Club no estádio Cornellà-El Prat. Os homens de Javier Aguirre treinaram a partir das 10.30h numa sessão que se realizou à porta fechada. Porém os primeiros 15 minutos da sessão foram realizados à porta aberta.

Os jogadores do Espanyol, colocaram, assim,  um ponto final  a uma larga semana de preparação antes de enfrentar outros seis dias  em que se terão três jornadas da Liga consecutivas. Segunda-feira frente ao Athletic, quinta-feira em Villarreal diante do conjunto local e no próximo domingo, diante do Getafe de novo no Cornellà-El Prat. 

In: Site Oficial do RCDE
Tradução: Simão Sabrosa Fãs

quarta-feira, 18 de setembro de 2013

SESSÃO DE PROVAS COMPLEMENTARES


A equipa branca e azul submeteu-se esta manha a uma série de provas físicas para o controlo dos limiar anaeróbico dos jogadores que completaram as provas anteriores completadas no CAR de Sant Cugat.

Divididos em quatro grupos, excepto os guarda-redes (Kiko, Germán e Pau), que tiveram uma sessão especifica de treino ao lado de Tommy N'Kono, os restantes futebolistas participaram com absoluta normalidades nas provas físicas, que foram coordenadas por membros do departamento de fisiologia do CAR de Sant Cugat.


Uma intensa actividade física, no terreno de jogo, e um circuito força no ginásio da Ciudad Deportiva, permitiram aos técnicos da primeira equipa conhecer o estado exacto da equipa branca e azul uma vez que foi completado o segundo macro-ciclo de treinos da primeira equipa, estabelecido entre 10 e 12 semanas de trabalho.

Está previsto que, perto do Natal, antes ou imediatamente depois das festas, a equipa volte a submeter-se àquela que será a terceira sessão de controlo físico.

In: Site Oficial do RCDE
Tradução: Simão Sabrosa Fãs

domingo, 15 de setembro de 2013

SIMÃO AJUDA ESPANYOL A VENCER EM GRANADA


O Espanyol, com Simão Sabrosa a titular, deslocou-se ao terreno do Granada para alcançar um importante triunfo por 1-0, em jogo da 4.ª jornada da Liga espanhola.

Manuel Lanzarote apontou o único golo do jogo, na marcação de um livre, aos 76 minutos.

O extremo português acabou substituído ao minuto 79. Já os benfiquistas Pizzi e Sidnei, que estão emprestados aos periquitos, não saíram do banco.

O Espanyol subiu de forma provisória ao 5.º posto, com 8 pontos, enquanto o Granada é 10.ºclassificado, com 4.

In: Record


quarta-feira, 11 de setembro de 2013

SIMÃO SABROSA QUER CUMPRIR CONTRATO ATÉ AO FIM


O futebolista internacional português Simão Sabrosa declarou hoje que nunca lhe passou pela cabeça sair do Espanyol, acrescentando que nenhum responsável do clube de Barcelona lhe falou sobre essa eventualidade.

«Ninguém do clube falou comigo sobre a possibilidade de eu sair», declarou Simão Sabrosa, 33 anos, após o treino da equipa do Espanyol, em San Adrià de Besòs, Barcelona.

O jogador português, que tem vínculo com os catalães até junho de 2014, tem reafirmado que pretende «cumprir» o contrato e escusa-se a falar de uma renovação. 

«É muito cedo para isso. Não vale a pena pensar no que vai acontecer dentro de meio ano, no final da temporada. Estou focado em aproveitar cada dia e em trabalhar. Sinto-me confortável neste clube e com este grupo de trabalho», sublinhou Simão Sabrosa, que passou pelo Sporting, FC Barcelona, Benfica, Atlético de Madrid e Besiktas.

O futebolista português considerou que a chegada do treinador mexicano Javier Aguirre foi determinante para o seu rendimento e também para a equipa do Espanyol, onde também joga outro português: Pizzi, emprestado pelo Benfica.

«Foi determinante não apenas para mim, mas também para o próprio clube. Com ele começámos a somar pontos. Ele fez um trabalho muito bom logo ao chegar: falou cara-a-cara com todos os jogadores e disse o que queria um por um», referiu Simão.

O extremo afirmou-se como titular no onze do treinador mexicano. 

«Este ano pude fazer a pré-temporada, ao contrário da anterior. Sinto-me bem fisicamente e a equipa teve a sorte de começar bem. Temos de seguir este rumo até ao final da campanha», sublinhou.

O Espanyol segue em sexto lugar na liga espanhola, com cinco pontos, fruto de uma vitória frente ao Valência (3-1) e dois empates com o Celta de Vigo (2-2) e Betis de Sevilha (0-0).

In: Sapo Desporto

terça-feira, 10 de setembro de 2013

SIMÃO SABROSA RECORDADO NO "VITÓRIAS & PATRIMÓNIO"


Esteve na Luz de 2001/02 a 2006/07. De premeio conquistou um Campeonato Nacional, uma Taça de Portugal e uma Supertaça.

De águia ao peito” jogou em 231 ocasiões em todas as competições e apontou 94 golos. Foi capitão em várias partidas e um símbolo do Clube na primeira metade do Século XXI. Os seus golos e dribles empolgaram as bancadas da Catedral, seja da Velha ou da mais recente, e empurravam os seus colegas para exibições portentosas.

O internacional português deixou saudades e é, esta terça-feira (às 1h37), recordado no programa “Vitórias & Património” da Benfica TV.

Para conferir os horários das repetições, consulte a grelha de programação da Benfica TV.


                  


  In: Site Oficial do SLBenfica

sexta-feira, 6 de setembro de 2013

FIM DE SEMANA DE DESCANSO


Os jogadores da primeira equipa completaram nesta sexta-feira uma suave sessão de treino, depois do jogo contra o West Ham. A equipa treinou no campo principal da Ciudad Deportiva de Sant Adrià de Besòs, com as únicas ausências de Joan Capdevila e Kiko Casilla, que seguem treinando à margem do grupo.

Os futebolistas desfrutarão este fim de semana de um merecido descanso. Javier Aguirre, treinador da equipa principal, concedeu folga aos jogadores até segunda-feira. A equipa voltará a treinar segunda-feira, a partir das 19h (18h em Portugal), na Ciudad Deportiva à porta aberta, para preparar a partida frente ao Granada.

In: Site Oficial do RCDE
Tradução: Simão Sabrosa Fãs

ESPANYOL PERDE COM O WEST HAM


O Espanyol, liderado por Javier Aguirre, perdeu hoje frente ao West Ham por 0-1. Este resultado fez com que fosse a equipa Inglesa, que se encontra em 8° lugar da Premier League, a levar o Troféu Cidade de Barcelona para casa (XXXIX edição da Cidade de Barcelona-XVII Memorial Fernando Lara).

O golo que ditou a derrota do Espanyol surgiu ao minuto 43 na sequência de um penalti marcado com êxito por Noble. 

Simão Sabrosa entrou em campo na segunda parte do jogo (minuto 60) para tentar ajudar a equipa a dar a volta ao resultado mas, infelizmente para a equipa de Barcelona, essa reviravolta não aconteceu. 

Por: Simão Sabrosa Fãs

segunda-feira, 2 de setembro de 2013

PRIMEIRA SESSÃO DE TREINO DA SEMANA


Os jogadores do Espanyol completaram esta segunda-feira a primeira sessão de treino da semana depois do empate a zero com o R. Betis. Os jogadores titulares, como é habitual, realizaram uma sessão de recuperação, enquanto que os suplentes e os não convocados, juntamente com alguns jogadores do Espanyol B, que também não jogaram contra o Badalona, treinaram intensamente no campo principal da Ciudad Deportiva de Sant Adrià de Besòs.

A equipa desfrutará de um dia de descanso esta terça-feira e voltará a treinar na quarta-feira, à porta fechada, no Centro de Alto Rendimento (CAR) de Sant Cugat a partir das 9.30h. Os futebolistas submeter-se-ão a uma série de provas e controlos físicos.

In: Site Oficial do RCDE
Tradução: Simão Sabrosa Fãs

domingo, 1 de setembro de 2013

PIZZI E SIMÃO EMPATAM BETIS


Espanyol e Betis empataram este domingo sem golos em partida da jornada 3 da Liga espanhola, disputada no Estádio Cornellà-El Prat, em Barcelona.

Com os portugueses Pizzi e Simão na equipa titular, o emblema catalão aguentou o ímpeto da equipa contrária, adversária do V. Guimarães no Grupo I da Liga Europa, que assim soma o primeiro ponto na atual edição da Liga espanhola.

De referir que a partida teve dois momentos de enorme emoção, aos minutos 21 e 26, em memória de Dani Jarque e Miki Roqué, jogadores das duas equipas falecidos nos últimos anos.

In: Record