SIMÃO CONTINUA A TREINAR À PARTE DO GRUPO

Simão Sabrosa continua sem recuperar da sobrecarga no sóleo da perna esquerda que se vem arrastando desde a semana passada e que o impediu de jogar no domingo frente ao Granada no Cornellà. O extremo português treinou esta manhã à parte do grupo, trabalhando com um fisioterapeuta. Ainda não está claro quando se voltará a juntar à restante equipa.

In: A Marca
Tradução: Simão Sabrosa Fãs

GOLO DE NOLITO DERROTA ESPANYOL DE SIMÃO E CAPDEVILLA

Logo pela fresquinha, Espanhol e Granada prosseguiram as incidências da 33.ª jornada da Liga espanhola.

No Cornellà-El Prat, reduto dos catalães, o Granada foi mais forte e venceu por 1-0. Nolito, aos 37 minutos, na conversão de um livre direto bateu Francisco Casilla e assegurou os três pontos para os visitantes. Com este triunfo o Granada passou a somar 32 pontos e de um passo importante na luta pela manutenção. Já o Espanhol, que não contou com Simão Sabrosa, tem o 10.º lugar em risco.

Do lado da formação da casa, que sofreu a primeira derrota desde que Javier Aguirre assumiu o comando da equipa, o lateral esquerdo Capdevilla, que na época passada alinhou no Benfica, actuou ao longo dos 90 minutos e viu amarelo à passagem do minuto 84. 

In: A bola

SIMÃO NÃO RECUPERA E FALHA JOGO CONTRA O GRANADA

O Espanyol jogará este domingo frente ao Granada no Cornellà-El Prat com a baixa significativa de Simão Sabrosa.

O extremo português não pode entrar na lista definitiva de convocados devido a uma sobrecarga no soléo da perna esquerda.

In: Sport
Tradução: Simão Sabrosa Fãs

PENDENTES DE SIMÃO

O técnico branco e azul terá que esperar até à última hora para saber se poderá contar com Simão para o jogo frente ao Granada. O jogador português, que está a treinar à parte do grupo estes dias devido a uma sobrecarga no sóleo da perna esquerda, não evoluiu como se esperava e esta manhã foi submetido a testes complementares. Na zona afectada nota-se um pequeno edema muscular e vai ter de se esperar para ver como evoluiu nas próximas horas, e se pode ou não participar na sessão de treino deste sábado.

In: Site Oficial do RCDE
Tradução: Simão Sabrosa Fãs

SIMÃO CONTINUA A TREINAR À PARTE

Com a partida frente ao Granada CF (domingo, 12h) no horizonte, Javier Aguirre programou duas sessões de treino. Esta quinta feira, a equipa branca e azul treinou na Ciudad Deportiva de Sant Adrià de Besòs às 10.30h, enquanto que sábado treinará no Estádio RCDE, também a partir das 10.30h, mas à porta fechada.

No treino desta quinta feira, a principal ausência foi a de Simão Sabrosa, com dores desde a partida frente ao Getafe. O jogador português sofreu uma sobrecarga muscular no sóleo da perna esquerda e segue realizando trabalho diferenciado.

In: Site Oficial do RCDE
Tradução: Simão Sabrosa Fãs

SIMÃO A RECUPERAR DE UMA SOBRECARGA MUSCULAR

Simão continuou esta manhã o trabalho específico de recuperação da sobrecarga muscular, que sofreu na musculatura isquiotibial da perna esquerda, com a qual terminou o jogo contra o Getafe. O extremo português não deveria ter nenhum problema para ir aumentando o ritmo durante as próximas sessões e chegar em condições ao fim de semana. 

In: Site Oficial do RCDE

Tradução: Simão Sabrosa Fãs

TREINO DE RECUPERAÇÃO

Os jogadores que foram titulares no domingo frente ao Getafe (0-2) completaram esta segunda feira um treino de recuperação na Ciudad Deportiva de Sant Adrià de Besòs. Por sua vez, os suplentes e não convocados treinaram cerca de uma hora e meia no campo de treino.

Depois desta sessão, o treinador branco e azul, Javier Aguirre, concedeu aos seus futebolistas um dia de descanso. O próximo treino será na quarta feira na Ciudad Deportiva. De manhã, a equipa treinará às 10.30h à porta aberta e, à tarde, a partir das 17.30h também à porta aberta.

In: Site Oficial do RCDE
Tradução: Simão Sabrosa Fãs

SIMÃO AJUDA ESPANYOL NA VITÓRIA FRENTE AO GETAFE

O Espanhol de Barcelona venceu esta tarde em casa do Getafe, por 2-0, e consolidou a sua posição a meio da tabela classificativa da Liga espanhola quando está cumprida parte da 32ª jornada.

Verdu (37') e Stuani (73') foram os autores dos golos da equipa catalã frente aos madrilenos. Simão entrou em campo aos 76 minutos, ajudando o Espanhol a assegurar uma preciosa vitória que lhe garante o 10º lugar, a um ponto do adversário deste domingo.

In: O Jogo

ESPANYOL NA FINAL DA TAÇA DA CATALUNHA

 

O Espanyol classificou-se hoje para a final da Taça da Catalunha depois de derrotar a UE Llagostera (3-0), que não conseguiu contrariar as individualidades da equipa branca e azul.

A equipa de Javier Aguirre  levou a sério a partida contra a UE Llagostera, da Segunda Divisão B, e sentenciou o encontro na primeira parte graças aos tentos de Sergio García (ao minuto 10) - substituído ao minuto 41 por desconfortos físicos) e de Christian Alfonso (ao minuto 23 e minuto 31).

In: AS
Tradução: Simão Sabrosa Fãs

O português Simão Sabrosa foi titular na equipa branca e azul, tendo sido substituído ao minuto 56 (dando lugar a Verdú).

ESPANYOL COM SEMANA INTENSA DE JOGOS

Javier Aguirre, técnico da primeira equipa do RCD Espanyol, programou a próxima sessão de treino para esta terça-feira a partir das 10.30h, uma sessão que será totalmente à porta fechada. 

A equipa, que esta segunda feira desfruta de um dia de descanso, tem uma semana intensa de jogos.

O conjunto branco e azul jogará esta quarta-feira contra a UE Llagostera a partir das 19h, hora local, 18h em Portugal no Nou Estadi de Tarragona, uma partida correspondente às meias finais da Taça da Catalunha. O compromisso seguinte da equipa dirigida por Aguirre será no domingo diante do Getafe no Coliseo Alfonso Pérez.

In: Site Oficial do RCDE
Tradução: Simão Sabrosa Fãs