SIMÃO A RECUPERAR DE UMA SOBRECARGA MUSCULAR

Simão continuou esta manhã o trabalho específico de recuperação da sobrecarga muscular, que sofreu na musculatura isquiotibial da perna esquerda, com a qual terminou o jogo contra o Getafe. O extremo português não deveria ter nenhum problema para ir aumentando o ritmo durante as próximas sessões e chegar em condições ao fim de semana. 

In: Site Oficial do RCDE

Tradução: Simão Sabrosa Fãs

TREINO DE RECUPERAÇÃO

Os jogadores que foram titulares no domingo frente ao Getafe (0-2) completaram esta segunda feira um treino de recuperação na Ciudad Deportiva de Sant Adrià de Besòs. Por sua vez, os suplentes e não convocados treinaram cerca de uma hora e meia no campo de treino.

Depois desta sessão, o treinador branco e azul, Javier Aguirre, concedeu aos seus futebolistas um dia de descanso. O próximo treino será na quarta feira na Ciudad Deportiva. De manhã, a equipa treinará às 10.30h à porta aberta e, à tarde, a partir das 17.30h também à porta aberta.

In: Site Oficial do RCDE
Tradução: Simão Sabrosa Fãs

SIMÃO AJUDA ESPANYOL NA VITÓRIA FRENTE AO GETAFE

O Espanhol de Barcelona venceu esta tarde em casa do Getafe, por 2-0, e consolidou a sua posição a meio da tabela classificativa da Liga espanhola quando está cumprida parte da 32ª jornada.

Verdu (37') e Stuani (73') foram os autores dos golos da equipa catalã frente aos madrilenos. Simão entrou em campo aos 76 minutos, ajudando o Espanhol a assegurar uma preciosa vitória que lhe garante o 10º lugar, a um ponto do adversário deste domingo.

In: O Jogo

ESPANYOL NA FINAL DA TAÇA DA CATALUNHA

 

O Espanyol classificou-se hoje para a final da Taça da Catalunha depois de derrotar a UE Llagostera (3-0), que não conseguiu contrariar as individualidades da equipa branca e azul.

A equipa de Javier Aguirre  levou a sério a partida contra a UE Llagostera, da Segunda Divisão B, e sentenciou o encontro na primeira parte graças aos tentos de Sergio García (ao minuto 10) - substituído ao minuto 41 por desconfortos físicos) e de Christian Alfonso (ao minuto 23 e minuto 31).

In: AS
Tradução: Simão Sabrosa Fãs

O português Simão Sabrosa foi titular na equipa branca e azul, tendo sido substituído ao minuto 56 (dando lugar a Verdú).

ESPANYOL COM SEMANA INTENSA DE JOGOS

Javier Aguirre, técnico da primeira equipa do RCD Espanyol, programou a próxima sessão de treino para esta terça-feira a partir das 10.30h, uma sessão que será totalmente à porta fechada. 

A equipa, que esta segunda feira desfruta de um dia de descanso, tem uma semana intensa de jogos.

O conjunto branco e azul jogará esta quarta-feira contra a UE Llagostera a partir das 19h, hora local, 18h em Portugal no Nou Estadi de Tarragona, uma partida correspondente às meias finais da Taça da Catalunha. O compromisso seguinte da equipa dirigida por Aguirre será no domingo diante do Getafe no Coliseo Alfonso Pérez.

In: Site Oficial do RCDE
Tradução: Simão Sabrosa Fãs

ESPANYOL E VALENCIA EMPATAM EM JOGO DE LOUCOS

Espanyol e Valencia empataram 3-3, este sábado, em jogo de loucos a contar para a 31.ª jornada da Liga espanhola, disputado em Barcelona.

De um lado os periquitos, com o extremo português Simão Sabrosa a não sair do banco, e do outros os chés, com os defesas João Pereira e Ricardo Costa – saiu aos 40’ – a serem titulares.

Mubarak (45’+1), Verdú (82’) e Sergio García (90’+4) apontaram os golos dos visitados, enquanto Canales (53’), Jonas (87’) e Soldado (90’+1) marcaram para os visitantes.

O Valencia continua no 5.º posto, com 50 pontos, e o Espanyol é 11.º colocado, com 40.

In: Record

ESPANYOL DE REGRESSO AO TRABALHO

Depois de um dia de folga, Simão e os seus restantes companheiros (com excepção de Longo que se encontra lesionado) regressaram ao trabalho numa semana em que irão defrontar o Valencia. A partida está agendada para o próximo sábado às 20h, hora local, menos uma hora em Portugal (19h). Esta tarde (como programado) a equipa principal do Espanyol realizará uma segunda sessão de trabalho, totalmente à porta fechada.

Amanhã, a equipa treinará de novo na Ciudad Deportiva, a partir das 10.30h. 

A última sessão preparatória para o jogo que se avizinha com o Valencia, realizar-se-à na sexta-feira, no estádio Cornellà-El Prat, à porta fechada.

In: Site Oficial do RCDE
Tradução: Simão Sabrosa Fãs

TREINO LEVE PARA OS TITULARES

Os futebolistas que foram titulares neste domingo diante do Osasuna completaram uma leve sessão de treino na Ciudad Deportiva de Sant Adrià. Os jogadores realizaram uma sessão de recuperação sob a supervisão dos preparadores físicos.

Javier Aguirre, treinador branco e azul, concedeu um dia de folga à equipa, que voltará a treinar esta quarta feira numa dupla sessão de trabalho. Pela manhã, a partir das 10.30h na Ciudad Deportiva à porta aberta e à tarde a partir das 17.30h à porta fechada. 

In: Site Oficial do RCDE
Tradução: Simão Sabrosa Fãs

SIMÃO NA VITÓRIA DO ESPANYOL FRENTE AO OSASUNA

O Espanyol deslocou-se até Pamplona para derrotar o local Osasuna e assumir uma posição tranquila na tabela classificativa da Liga BBVA. Simão Sabrosa foi titular (saiu aos 46') numa boa exibição do conjunto da Catalunha.

Os dois tentos da vitória forasteira surgiram apenas no segundo tempo. Hector Moreno inaugurou o marcador pouco depois do regresso dos balneários (51'), enquanto o golo que resolveu o encontro surgiu apenas aos 90': Wakaso aproveitou uma assistência do búlgaro Martin Petrov para bater o guardião Fernandez.

Com este triunfo, o Espanyol ascendeu ao 11.º lugar da Liga BBVA e caminha agora tranquilo, com 39 pontos, depois uma primeira volta a lutar para não ser despromovido à Liga Adelante. O Osasuna é 15.º, com 31 pontos.

In: Futebol365

ÚLTIMO ENSAIO ANTES DE PAMPLONA

A equipa branca e azul enfrentará este sábado aquele que será o último treino antes da partida da Liga no domingo em Pamplona. A equipa voltará a treinar na Ciudad Deportiva de Sant Adrià a partir das 10.30 horas numa sessão que será, totalmente, à porta fechada.

Os jogadores da primeira equipa realizaram hoje um treino muito mais leve. A equipa praticamente treinou de forma individual numa sessão em que predominou o bom humor, os jogos e as actividades lúdicas.

In: Site Oficial do RCDE
Tradução: Simão Sabrosa Fãs