segunda-feira, 25 de fevereiro de 2013

SIMÃO SOFRE CONTUSÃO MUSCULAR



Simão e Héctor Moreno não puderam participar no treino com os seus restantes companheiros. Ambos permaneceram no ginásio, fazendo um trabalho especifico com os fisioterapeutas da primeira equipa.

O extremo português sofreu durante a partida (contra o Atlético de Madrid) uma contusão muscular no vasto lateral da perna esquerda que já está a ser tratada. Espera-se que esta quarta feira se faça um novo exame médico e se determine se pode ser incorporado com normalidade nos treinos. 

In: Site Oficial do RCDE
Tradução: Simão Sabrosa Fãs


domingo, 24 de fevereiro de 2013

ATLÉTICO DE MADRID VENCE ESPANYOL (1-0)



O Atlético Madrid somou a 13.ª vitória consecutiva em casa na Liga espanhola, depois de bater o Espanyol por 1-0, em jogo da 25.ª jornada, conseguindo assim manter o percurso 100% vitorioso a jogar no seu reduto. Além disso, mantém-se a 12 pontos do Barça e com 4 de avanço para o Real Madrid.
Falcão, com um golo aos 38', de grande penalidade, fez o único golo da partida, onde Portugal teve um representante em cada lado: Tiago no Atleti e Simão no Espanyol. De referir ainda que os madrilenos jogaram a 2.ª parte com menos um elemento, em face da expulsão de Gabi.
Os colchoneros conseguem ainda igualar a melhor sequência de jogos seguidos a vencer sem sofrer golos em casa, passando agora a 8 partidas. Dia 10, diante da Real Sociedad, o Atleti busca fixar o novo máximo.

In: Record

Simão foi substituído ao minuto 65', tendo saído debaixo de muitos aplausos. De relembrar, que o Calderón foi durante 3 anos e meio a casa do jogador português. Por lá, conquistou 2 títulos europeus e o carinho de milhares de colchoneros. A "afición rojiblanca" fez questão de o aplaudir da forma que ele merece: de pé. Uma ovação mais que merecida para um verdadeiro Campeão que sempre defendeu as cores do clube de Madrid com toda a garra e dedicação.

segunda-feira, 18 de fevereiro de 2013

LEME 'PERICO' MUDA DE RUMO



Num mês, o Espanyol passou de afogar-se no poço de descida, a olhar com ilusão para a Europa.
Com o capitão Aguirre à frente, o conjunto catalão agarrou-se ao tento de Sérgio García para somar o seu quinto triunfo em seis jogos e confirmar a nova tendência. Direcção oposta à que elegeu o Betis, que foi embora do Cornellá de mãos vazias e já soma um mês sem ganhar.

In: Marca
Tradução: Simão Sabrosa Fãs

O Espanyol, com Simão em campo os 90 minutos, alcançou com esta vitória por 1-0 diante do Betis, o 12º lugar na tabela de classificação.

domingo, 10 de fevereiro de 2013

SIMÃO NA GOLEADA DO ESPANHOL EM BILBAU (4-0)



O Espanhol goleou o Athletic, em Bilbau, por 4-0 em partida da 23.ª jornada do campeonato espanhol, que confirmou a má época que a equipa de Bielsa vem fazendo.

Simão foi titular e assistiu Moreno para o primeiro do jogo aos 28 minutos. Bastante cedo na segunda parte o jogador português foi substituído mas em boa hora já que quem entrou, Víctor Álvarez, fez duas assistências num minuto, para os golos de Víctor Sánchez (57) e Stuani (58). Verdú marcou o quarto do Espanhol aos 75 minutos.

O Espanhol acabou por ultrapassar o Athletic na classificação. A equipa de Barcelona é 13.ª classificada e a de Bilbau 14.ª. 

In: A Bola

Veja aqui, a assistência de Simão para o primeiro golo.

sábado, 2 de fevereiro de 2013

ESPANYOL BATE LEVANTE COM SIMÃO EM CAMPO



O Espanyol alcançou este sábado um importante triunfo, em casa, frente ao Levante, por 3-2, subindo ao 14.º lugar da Liga Espanhola, com 25 pontos.

Com Simão a titular (substituído aos 74' por Petrov), a equipa catalã colocou-se em vantagem através de um autogolo de Navarro, aos 42'. Já na 2.ª parte, Ruben Garcia empatou, aos 47', mas o Espanyol, depois, respondeu bem.

Stuani, aos 67', e Sergio García, aos 69', aumentaram a vantagem para o Espanyol. Obafemi Martins ainda reduziu 87', mas foi insuficiente para evitar o desaire do Levante, 8.º classificado com 33 pontos, quando estão decorridas 22 jornadas.

In: Record

terça-feira, 29 de janeiro de 2013

PARABÉNS MARIANA*



Hoje a Mariana, filha do Simão, faz 12 anos. Muitos Parabéns à linda Mariana e também ao seu papá. Que nunca lhes faltem motivos para sorrir!

sábado, 26 de janeiro de 2013

ESPANHOL DE SIMÃO E SARAGOÇA DE POSTIGA EMPATAM A ZERO



Um português de cada lado, uma expulsão para cada equipa, zero golos nas balizas: foi um empate absoluto, aquele que se registou no estádio La Romareda, entre o Saragoça, de Hélder Postiga, e o Espanhol, de Simão.

Os dois internacionais portugueses jogaram de início e estiveram em bom plano nos 90 minutos, num jogo com ligeiro ascendente do Saragoça. A equipa visitada ficou em vantagem numérica aos 79 minutos, por expulsão de Javi Lopez (79 minutos), mas desperdiçou esse benefício três minutos mais tarde, quando o ex-portista Sapunaru foi também expulso por acumulação de amarelos.

Com este nulo, o Saragoça alcança o Sevilha no 12º lugar, com 23 pontos, mais um do que o Espanhol, que partilha o 14º lugar com At. Bilbao.

In: MaisFutebol

sexta-feira, 25 de janeiro de 2013

MIKI FEHER - A SAUDADE


"Era religioso: o mister dirigia as últimas palavras, o sangue atingia o excesso de velocidade no corpo, soltavam-se os últimos gritos de incentivo, faltava pouco para subirmos ao relvado. De repente fazia-se silêncio, pontuado com o eco da última voz. Num gesto único, todos se aproximavam da enorme fotografia do Miki, colocada propositadamente ao lado do seu cacifo, juntávamos as mãos numa pilha de energia, eu soltava a contagem, "um...dois...três", e as vozes uniam-se num grito imenso que chegava ao céu: "Miki, Miki, Miki!!!". 
Desde a morte do Miki Fehér que o gesto se repete, a cada jogo, em cada saída para o relvado. E creio que assim será enquanto existir um jogador naquele balneário que tenha presenciado, ao vivo, a morte do Miki. Foi um momento terrível, de uma intensidade extrema para nós. Quem viveu aquela dor a um palmo dos olhos nunca mais esquecerá o Miki."

"...Os 15 jogadores do plantel que viveram aquela tragédia e os outros que perceberam rapidamente a dor imensa, lembraram sempre a memória  do Miki nos momentos difíceis da época.
Era qualquer coisa que vinha cá de dentro e não se explicava. Era uma força mágica que nos corria o corpo e nos fazia esgotar o fôlego, superar a dor, dilatar as forças e enfrentar todas as dificuldades. Para ser sincero - posso dizê-lo agora porque ninguém descobriu antes - o Benfica jogou sempre à margem dos regulamentos neste campeonato: jogamos com 12 e ninguém viu! Quando Pedro Henriques apitou para o final do jogo no Bessa, ninguém viu mas o Miki andava aos pulos e aos gritos no relvado. Ninguém viu mas ele encharcou toda a gente com repuxos de champanhe. Ninguém viu mas ele abraçou os colegas, um a um. Ninguém viu mas ele deixou rolar as lágrimas pelo rosto, com aquele sorriso inesquecível. O Miki fez questão de morrer a sorrir porque já previa este desfecho."

Simão Sabrosa


 In: Simão Sabrosa - O Filme do Capitão 
   20 Segredos de um Título Inesquecível 


sábado, 19 de janeiro de 2013

SIMÃO MARCA DE LIVRE NA VITÓRIA DO ESPANYOL


Simão Sabrosa esteve em evidência na vitória caseira do Espanyol sobre o Maiorca (3-2), no jogo de abertura da 20.ª jornada da Liga espanhola. O extremo português abriu o marcador, na sequência de um livre direto cobrado exemplarmente, aos 16'.

Com Rui Fonte também no onze - saiu ao intervalo -, os periquitos acabariam por permitir a reviravolta do conjunto insular (onde Nunes, o capitão, foi titular). Giovanni dos Santos e Márquez, aos 35' e 42', gelaram o Cornellà-El Prat.

No entanto, o Espanyol acabaria por dar também a volta com tentos de Verdú (68'), de penálti, e Baena (83'), garantindo o triunfo.

In: Record



sábado, 12 de janeiro de 2013

SIMÃO TITULAR NA VITÓRIA CONTRA O CELTA


O Espanyol, com Simão no onze, abandonou este sábado os lugares de despromoção da Liga espanhola, ao vencer em casa o Celta de Vigo por 1-0, em encontro da 19.ª jornada da prova.

Um tento de Sergio Garcia, aos 24 minutos, foi o suficiente para o conjunto catalão trepar, provisoriamente, do 18.º para o 15.º posto, juntando-se aos galegos, com 18 pontos.

O ex-jogador do Benfica e do Sporting foi titular, tendo sido substituído aos 84 minutos, pelo italiano Samuele Longo, depois de, aos 65, ter visto o cartão amarelo. 

In: Record